Midnight Oil (1971-2002)

How can we dance when our earth is turning?
How do we sleep while our beds are burning?

(Quelle: Midnight Oil (1987): Diesel and Dust. Beds are burning.)

Michel Foucault (1926-1984)

If you find the need to transform my tools
or use others then show me what they are,
because it may be of benefit to me

Quelle: Foucault, Michel (1980): Power/knowledge: selected interviews and other writings, 1972-1977. Transl. by Colin Gordon. New York: Pantheon, 65.

Hermann Karl Hesse (1877-1962)

Jeder von uns ist nur ein Mensch, nur ein Versuch, ein Unterwegs. Er sollte aber dorthin unterwegs sein, wo das Vollkommene ist, er soll ins Zentrum streben, nicht an die Peripherie.

(Quelle: Hesse, Hermann Karl (1971): Das Glasperlenspiel. Berlin, 87)

Reformulierung

Honoré de Balzac (1799-1850)

Il y a deux Histoires: l’Histoire officielle, menteuse, qu’on enseigne, l’Histoire ad usum delphini; puis l’histoire secrète, où sont les véritables causes des événements, une Histoire honteuse.

Es gibt zwei Geschichten: Da ist die offizielle, verlogene Geschichte, die man lehrt. Eine Geschichte ad usum delphini. Und dann gibt es die verborgene Geschichte, welche die wahren Gründe der Ereignisse birgt, eine Geschichte voll von Scham und Schande.

(Meine Übersetzung)

(Quelle: Wikisource)

Mumford and Sons (2008-)

Love,
it will not betray you, dismay or enslave you, it will set you free. Be more like the [wo]man you were made to be. There is a design, an alignment, a cry of my heart to see, the beauty of love as it was made to be.

(Quelle: Mumford and Sons (2009): Sigh No More)

Ryszard Kapuściński (1932-2007)

Ich begriff, dass jede Welt ihr eigenes Geheimnis besitzt und dass der Zugang zu diesem nur über die Sprache möglich ist. Ohne sie bleibt uns diese Welt unzugänglich und unverständlich, (…). ich stellte eine Verbindung fest zwischen Benennen und Existieren, denn nach meiner Rückkehr ins Hotel wurde mir bewusst, dass ich in der Stadt nur das gesehen hatte, was ich benennen konnte, so erinnerte ich mich zum Beispiel an eine Akazie, jedoch kaum an den Baum daneben, dessen Namen ich nicht kannte. (…) ich begriff eines: je mehr Wörter ich kannte, um so reicher, umfassender und verschiedenartiger würde sich die Welt mir darstellen.

Quelle: Kapuściński, Ryszard (2007): Meine Reisen mit Herodot. München/Zürich, S. 32f.

Maurice Halbwachs (1877-1945)

Einen Abschnitt seines Lebens vergessen heißt: die Verbindung zu jenen Menschen verlieren, die uns zu jener Zeit umgaben.

(Quelle: Halbwachs, Maurice (1967): Das kollektive Gedächtnis. Stuttgart.)

Charles de Secondat, Baron de Montesquieu (1689-1755)

Etwas ist nicht recht, weil es Gesetz ist, sondern es muß Gesetz sein, weil es recht ist.

(Quelle: novertis.de)

James Baldwin (1924-1987)

Imagination
creates the situation
and, then, the situation
creates imagination.

It may, of course,
be the other way around:
Columbus was discovered
by what he found.

(Quelle: Hall, Stuart (2008): Rassismus und kulturelle Identität. 4. Aufl. Hamburg, 5.)

Peter Sloterdijk (1947-)

Moderne Nationen sind Erregungs-Gemeinschaften, die sich durch telekommunikativ, zuerst mehr schriftlich dann mehr audiovisuell erzeugten Synchron-Stress in Form halten.

Quelle: Sloterdijk, Peter (2001): Der starke Grund zusammen zu sein. Frankfurt am Main: edition suhrkamp, 42.