Hermann Karl Hesse (1877-1962)

Jeder von uns ist nur ein Mensch, nur ein Versuch, ein Unterwegs. Er sollte aber dorthin unterwegs sein, wo das Vollkommene ist, er soll ins Zentrum streben, nicht an die Peripherie.

(Quelle: Hesse, Hermann Karl (1971): Das Glasperlenspiel. Berlin, 87)

Reformulierung

Quintus Horatius Flaccus (65 v.Chr.-8 v.Chr.)

Wer die Segnung goldenen Mittelstandes
Auserkor, scheut sicher der abgemorschten Hütte
Wust, scheut mäßig beneidenswerte
Pracht des Palastes.

(Quelle: Übersetzung aus Oden, zitiert aus dem Projekt Gutenberg [Original siehe unten])

„auream quisquis mediocritatem
diligit, tutus caret obsoleti
sordibus tecti, caret invidenda
sobrius aula.“